张蕾蕾

张蕾蕾硕士,讲师,教师

毕业于北京外国语大学,主要从事阿拉伯语教学工作和翻译研究。曾赴埃及公派留学一年。2018年获外研社多语种“教学之星”大赛(阿拉伯语)全国总决赛季军。

教学科研

主要研究领域:阿拉伯语翻译、阿拉伯文学

所授主要课程:基础阿拉伯语、高级阿拉伯语、阿拉伯语翻译理论与实践等

代表性成果

教材译著:

  • 《新编阿拉伯语实用会话》,2012.8,第一编者,北京大学出版社

  • 《国宝大迁移》译作,2019,第一译者,黎巴嫩知识出版社

主要论文:

  • 《汉语和阿拉伯语文字的不同特点及其探究成因》,《阿拉伯学研究》,2015.7,第一作者,华东师范大学出版社

  • 《阿联酋自贸区对国际化大都市的影响及其对上海自由贸易试验区建设的借鉴》,《民办高校外语教学研究》,2018.4,第一作者,上海交通大学出版社

主持的主要项目:

  • 《阿拉伯语语法I,II》课程建设,上海市政府专项资金,2013-2014年

  • 阿拉伯国家对外办学合作模式探讨,校级项目,2014年

  • “一带一路”背景下阿拉伯语应用型人才培养模式探究,上海市市级项目,2016-2018年

  • 基于OBE理念的阿拉伯语翻译课程建设研究,校级项目,2023-2024年

  • 新时代党的创新理论在民办高校外语专业的普及路径探索,校级项目,2023-2024年