姚淑燕

姚淑燕硕士,讲师,教师

上海外国语大学阿拉伯语语言文学专业硕士,上海外国语大学阿拉伯语专业学士。研究方向:阿拉伯社会与文化。2021.9-2022.7上海外国语大学访问学者。曾获校级教学技能大赛三等奖。

教学科研

主要研究领域:中阿文化交流

所授主要课程:基础阿拉伯语;高级阿拉伯语;基础阿拉伯语视听;阿拉伯语语法;阿拉伯语口语等

代表性成果

主要译著:

  • 《国宝大迁徙》译作,2019年,第三译者,黎巴嫩知识出版社

主要论文:

  • 《人工智能背景下中国对阿拉伯国家传播力提升路径探析——以阿拉伯语翻译教育为例》,《数字化用户》,2024年第28期,独立作者。

  • 2023年12月,第一作者

  • 《从<孩子和我>简析梅·齐亚黛的写作手法》,《外语教育教学改革实践与探索》,2022年6月,独立作者

  • 《“一带一路’背景下的中阿教育合作》,《阿拉伯学研究》第五辑2017年7月,宁夏人民出版社,独立作者

  • 《阿拉伯语基础阶段教学初探》,《青春岁月》2017年8月,独立作者

主持的主要项目:

  • 基于产出导向法的基础阿拉伯语视听课程混合式教学实践研究(校级教改项目),2023.9-2025.6

  • 人工智能时代中华文化在阿拉伯国家的传播力研究(校级科研项目),2023-2024年

  • “一带一路”背景下阿拉伯语人才培养的新的意义与前景,上海高校青年教师培养资助计划,市级,2016-2018年