郑媛媛博士,副教授,副院长
毕业于美国查普曼大学获教育学博士学位,主要从事外语教育教学、句法语义学研究,时任外语学院副院长。曾赴美国西俄勒冈大学访学、美国华盛顿州立大学短期研学。兼任国际教育研究与政策大会审稿专家、全国普通高等学校本科教育教学评估专家、教育部学位中心本科毕业论文抽检专家、上海市外语口译证书考试考官、上海市外文学会会员、华东政法大学硕士生导师。
曾荣获全国高校商务英语知识竞赛决赛二等奖指导老师奖、长三角应用型高校“中国故事”英语教学比赛一等奖、上海市民办教育协会优秀科研项目二等奖、校级教学成果一等奖、校“优秀教师”、“优秀共产党员”、“三八红旗手”、“优秀导师”等。
教学科研
主要研究领域:外语教育教学、句法语义学等
所授主要课程:英语学术论文写作,英语基础写作,英语听力,高级英语、基础英语等
代表性成果
主要专著:
A Comparative and Translation Study of English and Chinese Empty Categories(独著)(ISBN 978-1-915076-34-2), 2022年11月,New Classic Press (英国)
主要论文:
The One Million Dollar Dream in The Standard of Living from the Functional Fixedness, International Journal of Literature Studies, 2023,3(3), 85-87, https://doi.org/10.32996/ijts.2023.2.3.3.9
“汉语文化特色词探源与基于理据的还原译法”,《上海翻译》,2023(3):52-57.
“汉语科技文体翻译的英化取向溯源”,《中国科技翻译》,2015(4):56-59.
Application of Corpus Analysis Methods to the Teaching of Advanced English Reading and Students’ Textual Analysis Skills. In: Zou, B., Smith, S., Hoey, M. (eds) Corpus Linguistics in Chinese Contexts. New Language Learning and Teaching Environments. Palgrave Macmillan, London. 2015: 158-177. https://doi.org/10.1057/9781137440037_9
主持的主要项目:
英语听力(A)IV,上海市高校市级重点课程,2022
英语听力(A)IV, 上海市课程思政示范课程、上海市课程思政示范课程教学团队,2022
基于项目式学习的英语学术论文写作教学研究, 上海市首届民办高校“民师计划”,2022
综合英语课程教学团队,上外贤达学院教学团队建设项目,2024
赓续经典,诵读相传——基础外语课程考试形式改革, 上外贤达学院教育教学改革重点项目, 2023